(Wife)
(Missed call from Wife)
(Wife)
Hello?
Say something if you called me.
Hyun Chul. Honey.
(Hyun Chul)
(Lady)
(Episode 13, If You Leave Me Now)
What was that?
Why did he call?
What did he want to say?
But why didn't he say anything?
(Husband's friend)
(Wife)
Because I'm the head of their family as well.
I'm sure it won't take too long.
Just until people believe me.
Please let me...
stay here until then.
If I tell you that I am someone else,
will you believe me?
I think he...
might've wanted you...
to talk to him first.
You wrote your number on my hand.
You're like a child.
You really are my husband.
See? You remember everything.
(You're the head of our family, not theirs.)
You're the head of our family,
not theirs.
(Wife)
Kwak Hyo Joo.
You booked a flight from Lianyungang to Hong Kong.
Why?
You could've flown there directly.
A friend did it before and recommended it.
But why did you suddenly...
take a leave of absence?
Haven't you ever wanted...
to leave and take off to somewhere...
after working your fingers to the bone?
I wanted to take a break.
I see.
Then...
please explain what this is.
Where did you...
You kept it in a client's safety deposit box.
You shouldn't ask me.
I looked everywhere for it.
It was in a client's safety deposit box?
She's a VIP client whom I served for 10 years.
She trusted me with the key...
she couldn't even trust her family with.
To interrogate someone like that this way...
and mess up my schedule...
I'll hold you accountable for that.
Then what is this?
It was in the USB drive.
Why did you need the list of employees on leave?
It was for the year-end party.
I was asked to help out at the head office,
and we considered inviting people on leave as well.
That's why I had it.
Then what about the other files in the USB drive?
What were they for?
How do you think I got to where I am today?
If I had only the data that everyone else had,
would I have been able to surpass them?
One of the lenders...
on your list of loans passed away.
Song Hyun Chul.
He ran Manhojang, a Chinese restaurant.
- You know him, right? - I don't know.
I don't remember every single client's name.
Then...
Do you not remember this either?
I remember this one.
I gave it to Mr. Song Hyun Chul.
The man who tampered with Manhojang's...
Song Hyun Chul's car, Jang Gi Chul, died.
And this was found at the scene.
So Mr. Song Hyun Chul became the prime suspect,
but he was released since he had a solid alibi.
- So what? - Who...
could've placed this at the scene?
Why are you asking me that?
You tried so hard to keep cool that you missed...
the timing for when you should've been shocked.
You don't react at all...
at the mention of murder and evidence.
As if you knew it all already.
- I saw it in the paper. - It wasn't reported...
yet.
Someone tipped us and said you were involved...
with the fake loan by the late Song Hyun Chul...
and Jang Gi Chul's murder.
You can answer to him when he comes later.
I'm off to school.
No. Finish your breakfast.
I'll make you some simple rice balls.
Yes. Eat what Dad makes you.
It's delicious. I've never ate rice balls like this.
Don't skip breakfast, okay?
- What is breakfast? - A gift from above.
That's right.
Why is it a gift from above?
It was a blessed gift to the first humans...
to have a delicious life.
- That's breakfast. - Who said that?
Dad did.
But...
you never ate breakfast.
I wish I could have...
Dad's rice balls again.
Mom, get rid of Dad's phone.
Why did you leave it activated?
How did you know?
I text him now and then, and they're all read.
He couldn't have read them himself.
What if...
Just what if...
Dad was still alive? What would you do?
What do you mean?
How did you make this so delicious?
I just seasoned it with soy sauce,
poured perilla oil over it, and fried it.
It's good.
You're coming to the store today, right?
Yes, I plan to.
I feel bad. The employees do all the hard work.
Good thinking.
I'm promoting the credit card from my office too.
Thank you.
I picked out your suit and tie.
Make sure to wear that today, okay?
We have a meeting. I have to run.
- Will you do the dishes? - Sure.
Why won't it start?
(Detective Park)
- Hello? - You can come now.
Okay. Thank you.
Number 60. Please go to Window 6.
Sorry I'm late.
Give me the car keys.
...who have experienced something so unbelievable.
What's for lunch?
This show is crazy.
I waited so long for this when I saw the preview.
People who came back from the dead.
Kang Ho. Your dad came back from the dead too.
What if...
my dad was still alive?
My mom said that.
What if my dad was still alive?
It struck a chord.
Your dad is alive?
Where?
His memories, which have been coming in piecemeal,
have now...
become clearer than my own at times.
I feel like his brain is controlling my soul.
His actions and words are coming through more.
To what extent will I become him?
Are you surprised that I came in?
I must've stressed you out about your performance...
so much that you suddenly took time off.
You said I fabricated the loan taken out...
by the late Song Hyun Chul, right?
You said...
I was the one who faked that loan.
- That's right. - So, I also...
took care of it afterwards?
Probably.
But you know,
the date that loan was marked as paid off...
was the day after that Song Hyun Chul died.
The problem is, I also got in a car accident,
so I was in the ICU that day.
You remember...
that day, right?
You'd know. The bank planned my funeral.
I was dead that day.
I was declared dead.
And you're saying...
I marked the loan as being paid off?
The late Song Hyun Chul never took out that loan.
The living Song Hyun Chul never issued that loan.
You must've been nervous.
That's why you hired Jang Gi Chul...
to tamper with the late Song Hyun Chul's car.
No wonder.
No matter how hard I stepped on it,
the brakes would not respond...
when the car was inspected only two weeks earlier.
You did it!
Of course, you didn't do it alone.
You can't do anything right without help.
I left that tie pin you gave me...
in your apartment.
You placed it at the murder scene...
because...
you had to frame me.
I want my lawyer.
I won't say anything.
Get in here. Move it.
Move it.
I need your help.
Why did you do such a thing?
Hyun Chul...
knows he didn't issue the loan to Osung...
that you and I fabricated.
What are you trying to pull?
Are you threatening me?
I'm making an offer.
I'll stay silent about the Osung loan.
If I get hurt,
you will be in danger as well.
There's something I'd like to know.
The fake loans...
issued by using IDs of employees on leave.
Did you act alone?
Gosh.
Why was your phone off all night long?
How dare you stay out all night?
How old am I?
If anyone finds out I got scolded for this,
people will criticize you too.
Who would dare criticize me?
Where were you all night?
Were you with a man?
What? Well...
It wasn't like that.
If it wasn't even that,
did you get drunk without getting any benefit?
What did I say?
You should drink with a man...
right when you need to...
and get drunk right when you need to.
Whatever!
Gosh. That pathetic loser.
She has such a low cost-to-benefit ratio.
Seriously.
Yun Hwa.
Let's not...
be too emotional...
and move on.
Hyun Chul is dead.
Father.
You know he isn't.
You know he's Ji Soo's dad.
You have no idea how many times I wake up at night.
I question if this is real. It drives me mad.
But...
even if the entire world says it isn't true,
at least you should believe it.
You need to take my side.
How could you do that?
Live there?
Just live as...
their dad and that woman's husband?
I got married young...
and treated you like you were my own dad.
What did you say?
You said I was like a daughter to you.
How could you think only about your son?
What about me?
Yun Hwa.
This makes no sense.
Why not?
He's my husband, through and through.
I lost my husband overnight,
and my whole world had collapsed.
Why must I watch my husband...
live in someone else's home...
as someone else's husband and dad?
Who in the world will believe us?
This makes no sense at all.
What about my son...
being hurt because of this insanity?
See?
You admit he's your son.
If you keep doing this, I can't talk to you.
I'm going to...
get my husband back.
He is...
my husband.
If you had believed me when I first...
came to you,
things wouldn't have gotten this bad.
I'm sorry, honey.
I was wrong.
But...
I'm not too late, am I?
(Wife)
Father came home.
(Okay. Thanks.)
Okay. Thanks.
"Okay. Thanks."
"Thanks."
He's speaking informally.
He finally feels like my husband.
Hello, we're with Shinhwa Bank.
Please take a look at our new credit card.
If you sign up for our credit card,
you'll get a Target Penny gift card.
Hello.
You must be tired.
- Sweetie. Your husband. - No, sir.
Thanks for your hard work.
Please take a look at our new credit card.
We're with Shinhwa Bank.
Please take a look at our new credit card.
If you sign up today,
you'll get a gift card.
Hello.
Hey. Do you...
like your husband?
We're with Shinhwa Bank.
Hello.
Listen carefully to what I'm about to say.
Dong Goo.
Let's take what happened to the grave, okay?
I understand you.
We were both emotionally and physically weak.
I won't tell you to take responsibility.
- What? - I'm not lame.
Oh, my gosh! Oh, no!
Open this door! Now!
That brat.
- Open the door right now! - I'm sorry, Mom. Please.
Now! You crazy brat!
- Mom! Please. - Open this door!
Okay. Here's your card.
- Gosh, that was so quick. - You can only use...
what you have in your account.
- Okay, okay. - That's right.
You jerk! How could you do this to me?
What's wrong?
- Did you touch her? - Who?
We only slept together.
We only slept.
What? What? You slept together?
- Yes. - Why you...
Did I pay you every month to let this happen?
You jerk!
You unconscionable ball of lust!
Why you...
- How could you? - Ms. Hwang!
- I'm sorry! - Get over here!
- You're mistaken! - What?
He must have cheated...
with a young woman.
He must have received money every month...
for something in exchange.
Do you think Mr. Song knows about this?
What should Mr. Song know about?
His mother's healthy...
- love business. - That's right.
What are you babbling about?
So nothing happened with Sa Ran, correct?
That's right.
Absolutely nothing happened.
She whined about her life while...
saying you told her to follow me and got wasted.
That's all.
Sa Ran is precious too,
but so am I.
One more thing. I want off on this matter.
- What matter? - Tailing Hyun Chul...
- and all that stuff. - What's gotten into you?
Let him tell you himself.
He has been distancing himself...
from me lately.
He doesn't reply to my texts,
and he has been keeping a distance from me.
I'm so hurt. You have no idea.
The thing is... He has his reasons.
What reasons?
I told you before.
You need to explain more clearly.
If I do, you'll beat me up.
Ddak Pool.
I swear I won't touch you.
Tell me. Okay?
Well...
Hyun Chul...
He isn't your son!
- What nonsense is that? - You promised!
Why you...
The person you have reached is unavailable.
Please try your call again later...
Hello?
I can't get in touch with Mr. Song.
Where is he?
He's promoting our credit card.
Where did he go?
The store where his wife works.
She hates being called ugly.
That's because she has astigmatism.
I raised my child wrong and hurt your dear son.
I'm terribly sorry.
Raised her wrong? How did you raise her wrong?
(Can you meet me after school tomorrow?)
(Kang Ho)
Let's talk.
I have a question.
Did your dad seem weird after he woke up?
Weird?
Very weird. In so many ways.
He used to scold me for my bad grades,
but he told me not to study too hard.
He said eating well and being healthy is the best.
He cooks for us too.
I told you. He even made me tangsuyuk.
What else did he make you?
So...
Did he make you any other foods?
Other foods?
Rice balls?
What did he say this morning?
He said breakfast is a gift from above.
What is breakfast?
A gift from above.
You can't skip meals.
Hyun Chul...
knows he didn't issue the loan to Osung...
that you and I fabricated.
If you use at least 50 dollars a month,
there's no annual fee.
And if you sign up, you get a gift card.
I see.
Take a look.
A disciplinary hearing will be held soon.
We need to plan before trying to recruit clients.
You can't just barge in without thinking.
Tell me. Yun Hwa.
What's going on?
Let's go in. This means war.
Thank you for your hard work.
You should go back now.
You'll do this alone?
The bank is busy because Ms. Kwak is out.
- Then I'll go back. - Wait.
You must be tired.
Bye.
Let's talk.
What are you doing here?
You're rich. Why are you doing this kind of work?
Let's have lunch together.
Is it lunchtime already?
Eat with me.
You should eat with me, not with her.
Let's go. You didn't eat much for breakfast either.
- Aren't you hungry? - Don't do it.
- Don't you dare. - Let's go.
Why don't we all go together?
Well... If you...
need insurance, give me a call.
Sure.
What's going on between them?
I don't know either.
You'll do your promotion through this week, right?
No, today is the last day.
We'd like you to promote it...
in your customer service office as promised.
Would that be best?
Yes. I've already trained the employees...
on how to sign people up, so it should be fine.
But...
May I ask who you are?
Me?
She's an insurance agent.
You must be very close with Mr. Song.
- Yes. - No.
You'd be shocked if you heard.
That's how special our relationship is.
That's all in your head.
There are many things hard to believe in life.
Just because it's hard to accept and believe,
you shouldn't be stubborn and deny it.
That's what I'd like to say.
I've been away for too long.
I'll get going now.
Did you submit the report?
Yes, sir.
I finished things...
so that the loan error was just a technical error.
It won't harm Shinhwa's credibility, will it?
I'm doing my best.
Sir.
About Osung's loan...
A branch manager can issue a loan...
up to 50 million dollars.
How did Song Hyun Chul lend them...
300 million dollars all on his own?
What is it you want to say?
I think that will be FSS' biggest question.
There's clear evidence.
The document that he approved.
You know...
he isn't that easy.
How's the disciplinary hearing coming along?
That's why I'm bringing this up.
Shouldn't you prepare the list of people...
who should be on the committee?
Finally,
you seem like an ally.
I couldn't tell whether you were an ally or enemy.
I'll attend as well as a committee member.
Osung is being investigated.
Gwangdong Bank, Hanshin Bank,
and Yooang Bank. They were all caught.
But Shinhwa gave them the most money.
I heard Mr. Song approved that loan.
It makes no sense that he'd issue such a loan.
He's so strict.
- Hello, Mr. Park. - Did you get a lot?
Why is he all gloomy?
This was posted by employees on social media.
Ms. Kwak is being investigated.
(I hear Kwak Hyo Joo is being interrogated.)
(Shinhan Bank System Error Causes Confusion)
"System error"?
This is so frustrating.
Is Kwak Hyo Joo eliminated from the investigation?
She's for sure.
She's tied to every single case.
She's at the core of them all!
(Lady)
Let's have dinner together at home tonight.
I need to talk to you.
(Wife)
You can come over for dinner tonight, right?
Let's eat together.
Mr. Song.
Where are you right now?
Daddy?
Daddy.
Is someone coming over?
Father.
Hyun Chul's coming over for dinner tonight.
Let's tell Ji Soo too...
and get ready to have him come home.
- Yun Hwa. - Don't say anything.
I won't listen to you.
You can come over for dinner tonight, right?
Let's eat together.
I really don't think that Mr. Song...
issued that loan to Osung.
I agree.
But his consent can only be given on his computer.
I need the president's password.
3, 4, 5, 8, H, C. Got it.
I've taken care of it.
Thank you.
Their steak pizza is so good. Let's come often.
Here.
Why is your mom so busy tonight...
that she pawned you off to me?
My cute little puppy.
You look exactly like Hyun Chul at your age.
Mom, you said the first-floor shop...
in Seocho-dong is for sale, right?
Can I take it over?
What?
I want to act...
without being pressured financially.
I'm going to start with plays.
I won't beg pathetically.
I'm going to act with all my heart.
Shut it.
Just get married.
Bring me the date of birth of that CEO...
of the store you mentioned.
I'll check your compatibility.
Whatever. Compatibility?
He totally kicked me out.
What?
You got kicked out?
You're like underwear with no elasticity.
My gosh.
Is it a special day today?
You must be hungry.
I'm not hungry. I ate.
You ate already?
With whom?
With Dad...
I ate with Dad.
You knew?
How?
You knew, didn't you?
Why didn't you tell me?
It must've been so hard for you.
(I'll be back soon.)
Why do you keep staring at me?
Because you're pretty.
(Husband's friend)
Delivery.
Why did you ring the bell? You could've just come in.
You must be hungry. Let's eat.
Do you remember this song?
It's the CD you gave me.
I know.
When we went on our honeymoon,
it poured so much...
that we couldn't wear what we packed,
and we wore raincoats the entire time.
You remember, don't you?
And then I fell,
so you carried me on your back...
up to the Tantalus Lookout.
You didn't complain or act tired at all.
I fell in love with you all over again back then.
I'm sorry.
That my love for you changed...
when I loved you so much before.
For hurting you so badly.
I thought I'd have a lot of time.
I thought I'd have time to heal your wounds.
I didn't know...
I'd die...
as soon as I did.
I'm...
not your husband.
I'm sharing your husband's memories.
That's all...
since this is your husband's body.
I must go back to my family...
and...
to my wife.
Take care of yourself.
Please be happy.
Don't go.
No.
Don't go anywhere.
Stay with me. Please.
(The Miracle We Met)
Nobody will fix this cruel trick of fate.
You and I must fix it together.
Get rid of everything related to that woman.
Don't say useless things to her and hurt her.
Are you here only physically?
Don't you get what's going on?
I never do anything that will hurt my career.
You'll be okay even if your dad's gone, right?
Dad, Mom's sick.
Don't go.
I have to go.